~horse maintains an XMPP communication server running Prosody. All ~horsies can activate their accounts by authenticating to <username>@tilde.horse with their shell password.
To change your password, log into your shell with an SSH client and execute the passwd command.